A major breakthrough in forecasting the number of Atlantic tropical storms has been achieved, say Met Office scientists.